JxL 中文字幕
關於我們 About Us
我們是一群來自世界各地有展望的夥伴們
主要從事中文翻譯作業、影像後製製作
目前團員人數共 10 人
◆初代團長／Founder Captain：狼狼（Jing Lighter）
◆二代團長／Second Captain：LATEa*
◆人事公關／PR：黃弱
◆翻譯部門／Translation Services
LATEa*、夢夢、黃弱、尤路、AOI、晴雨、jj19
◆影像部門／Imaging Departments
LATEa*、FE.T、Arrow
◆英文支援／English Support
Sakarou、KarlgerHowl、MuAlter
創建歷程 Our History
►JxL中文字幕創立於2009年，JxL 亦有追風之意、也亦 Jing Lighter 團長之名
►2010年9月 開始正式於 Youtube 活動，著重於同人日本語歌詞翻譯。
►2013年5月「JxL 中文字幕團」成立
►2013年9月 二代團長 LATEa* 上任
►2013年12月 上傳首支 JxL 2014宣傳影片，並開始逐漸強化影片質感
►2014年11月 第二支 JxL 2015宣傳影片 正式公開
►2015年11月 第三支 JxL 2016宣傳影片 正式公開
招募相關 Recruit
★ 日本語翻譯者 (Translator)
翻譯日本語歌曲、擁有一定文法程度理解能力之對象。
★ 日本語校稿者 (Proofreading)
校正成員翻譯問題、擁有各級文法程度以上理解能力之對象。
未來有意從事日本與翻譯相關產業、或學習日本語相關，這裡或許會是很好的學習空間，團員們能夠互相交流並給予意見。
也期許能夠招募來自各通路(Youtube、百度等空間)之網路翻譯者，能夠一同分享故事及翻譯的樂趣。
★ MMD動畫製作者 (MMD Maker)
MMD製作者，與PV師合同製作。
用於動、靜態PV，以強化PV之呈現效果。能力不拘。
★ PV製作師 (PV Maker)
會使用 AfterEffects 等影片軟體製作簡易特效畫面（詳請參見本團Youtube影片）。
有任何影片上的製作問題可詢問LATEa*，給予建議與指導。
意者請於粉絲團私信聯絡。